正直な林檎と銀の鳥篭

マイケルの手腕は？

金曜日、マイケルが学校に出てきました！
ちなみにマイケルっていうのはウチの学校のネイティブの先生です。
どんなかんじかっていうと・・・
こんな感じです。
これはマトリックスで有名なエージェントスミスだけど・・この人をもっと縦長にした感じかな？
でも雰囲気はこんな感じで。身長も１８７か９０あるんじゃなかろうか。
カコイイー（/∀＼*）とか入学当初思ってたりしちゃった。（はずかちー）


あ、それで本題のスピーチ原稿だけど・・・

もう初歩的にaがいるとかsが抜けてるとか・・・（汗）

あと内容では

ゲイシャとゲイコってナニが違う？

キビシイシュギョウってナニ？コレじぇんじぇんキビシクないよ

じぇんじぇんわからないヨ(llllll´ρ｀llllll)


厳しいつっこみだったなぁ・・・（遠い目）

書いてる本人はわかってるつもりでも、いざ他人に読んでもらうと
ナルホドなぁ・・・って思いますね。


あと例えば

They want to be a Maiko.
（彼女たちは舞妓になりたい）
　　
この原稿の中のTheyにあたる部分を全部sheに書き直せって言われましたね～。
なんでかな？
つまり

She want to be a Maiko

にしろって事です。でもコレだと、（彼女は舞妓になりたい）じゃないですか・・・

反論してみたら（すごい勇気振り絞って）

No,no,no,no! she!

って言われちゃって。。。

誰か教えてください(┘￣◇￣)┘

カナダⅣ絶頂集もしくは絶景

んじゃ今回は愛すべきカナダの絶景を一挙公開ッ（*≧∇≦）σ

チェケラッ！（これ英語で書くとcheck it at!だったような・・）←うろ覚え

レベル①初級編


タイトル：極菜色に溺れたい

やーっぱカナダに限らす外国のスーパーはでかいですなぁ。。
食物に囲まれる幸せを満喫ｗｗ
紫タマネギの存在感が、ぼやけがちなジャガイモを引き立ててイマス！（おい）


レベル②中級編


タイトル：薄灰色にいやっほー

なんかね写真ではイマイチだけど実物はド迫力！！
なんたってここでクラス集合写真撮ったし・・・


レベル③上級編


タイトル：雪山からこんにちわ


タイトル：あたし綺麗に写ってる？


タイトル：生クリームはげちゃったよ

えーっとこの３つは言葉では語りつくせない・・・
馬鹿なコメントはお呼びじゃありませんね。


静かにお楽しみください。

宣伝

eimianのクラスの子、かぉるのブログがありますのよ。

内容は日記とか椎名林檎とかとか・・・

是非お立ち寄りください。

Ｇ戦場街娘

ＮＡＮＡの悲劇

もうすぐＮＡＮＡ映画版 公開っすねー。
え、もう公開してる？どっちだろう・・・
あんま映画版は興味ないんで（汗）
だって原作と全然違うらしいという情報が・・・

んで、ずーっと思ってたんだけど

ナナ役：中島美嘉　　ハチ：宮崎あおい

もしかしてもしかしてひょっとして、いやむしろ個人的には

ナナ：椎名林檎 　イケるんとちゃう？

だーってだってだって
林檎は声ハスキーだし、べつにナナから程遠いワケじゃないし


ほらほら



そもそもなんでこんなこと考えたかというとッ


あたしは見てしまったのですよ。
雑誌で中島美嘉が宮崎あおいと並んでる写真。

たしかナナよりハチがデカかった

公式ブックによるとナナの身長は１６２センチ！（古本屋立ち読み情報）
ソレに対しハチはたしか１５０センチ代・・・。

とにかく

ナナの方がハチよりデカいハズだ！

なのに。。（/∀＼*）
許せまセーン(┘￣◇￣)┘


せめて中島美嘉がはずせないなら、彼女より身長の低い人を
選ぶとか。。。

それともあの厚底でなんとかするのだろうか・・・

内容より出演者が気になる映画デスネ。

現実

今日は自分で訳した原稿を先生にチェックしてもらいました。
そしてあたしの手元には先生が訳した原稿が・・・

そして問題発生。

２つのうちどっちをベースにして完成させてくか

先生いわく、あたしの翻訳は日本語に忠実すぎるとのこと。

分かんねぇからってすぐ辞書引いてんじゃねぇよこの野郎
初歩的なwereとwas間違えてんじゃねぇよ
あ、ここsawだからwas いらねぇじゃねぇか
ココは大文字だ！

みたいなコトをもっとソフトに言ってらっしゃいました（汗）

結局ベースは先生のでいくことに・・・
そりゃ今後の作業が楽ですもんね。
楽だもんねー

金曜日にはマイケル（外国人教師）が来ます

異国の風

今日は短かった休暇も終わり、後期補習へ突入！

正直あんまり乗り気がしませんでしたねぇ・・・

そんでもってクラスで異彩を放っていたのが
学校から行きたい奴だけ集まって行った


ハワイ組

なんなんでしょーねぇ・・・
なんていうか吐き出す二酸化炭素までトロピカルな感じでしたね
眩しい（/∀＼*）

なんかねそこだけ共通の話題があってね、みんなで集まっちゃったりしてさ
華やかなの。
んで、たまたまそういう子と席近いだけね、断じてハワイとは無関係な奴が
話に上手いこと混ざって盛り上がってんの。







これがＨＡＷＡＩか！



これもＨＡＷＡＩか！



これがＨＡＷＡＩだな！


やってくれるじゃねぇか(llllll´ρ｀llllll)

あ、でもお土産もらったよ。

一人からは、持つところが立体的な金髪の男の子になってる
ブラシが緑の歯ブラシ。

どう使えというんだ。む、虫歯がなくなりそうｗｗ

もう一人からは、ハイビスカスのキャンドル２個セット。

オサレだなぁ・・・仏壇に供えさせていただきます。



二人ともありがと(･∀･ゞ

eimianはとてもうれしかったです。

カナダⅢ

ブリトニー（以下ブリちゃん）家の麗しきペット達


①デブ猫

　　名前：なし
　　　こいつのせいで制服毛まみれになるは、居場所なくなるはの災難が（汗）
　　　ブロッキーにそそのかされてコイツのうんこ触りそうに（いやあれは触ってしまった）
　　　になった思い出アリ。可愛いかったけど。




②馬

　名前：忘れた
　　　他にも馬がもう５頭ほどいて、合計６頭ですね。
　　　わりとおとなしくて、可愛かったです。
　　　でもものすごい勢いでしっぽ振り回すので怖かった（泣）
　　　やさしい目をしてるね。馬って


④犬

　名前：たぶんロケット
　　　大きいんですよねー。あたしが体育座りしたらスッポリ隠れました。
　　　一応ゴールデンレトリバーで、怖いものは馬。怖いから馬小屋に入ると
　　　うなります。キャンキャン吠えます。密かに、負け犬の遠吠え類のことわざを
　　　思い浮かべました。



そして











③落書きされた人形

　名前：ミミ
　　ブロッキーによって無残にも落書きされたお人形。
　　こんな人形が７体ほどありましたね。
　　子供って残酷だぁッ！！　　　　

カナダⅡ

カナダ第二弾です。

カナダは寒いっていわれてますけど
いや実際寒いんですけどね。

あたしは寒さよりも、昼夜の温度差にまいりました。

夏だったのに
朝の気温マイナスでしたからね。。。
昼間は普通に２０度いったのに。

それに夜の１０時が日本でいう夕方４時ぐらいの明るさで、、
つまりめっちゃ昼長い！
８時とか昼間ですからね。


そしてついにホストファミリー！！

ちなみにあたしはホームステイ先の子とは顔見知りでした。
なんでかって？

４月にうちにホームステイに来たからです。

うちの修学旅行は、あっちの高校と提携を結んでるみたいで
４月にカナダから来た子を泊めた子は
カナダでその子と再開。ってパターンが自然と発生するわけです。


うちに来た子の名前はブリトニー。
今回のホームステイ先のうちの子です。

１４歳なんだけどめちゃ美人。
いやまじで。
可愛い系美人。いつか写真載せたいです。

その妹ブロッキー。
天使です。
３歳です。
生まれて初めて間近で天然の金髪の巻き毛を見ました。
これもいずれ写真を載せたいかと。。


そして長男のブレンドン
１２歳の良くしゃべる美男子。
黙ってりゃいいのに常にオーバーリアクションな彼。
この子はこのお喋りの故、いままでどれぐらい損をしてきたのか。。
ってぐらいお喋り。
これもいずれ写真を。。


そしてお母さん

この真ん中のを仕留めたのがお母さん（レネ）です。
ちなみにサイドはお父さん（ダン）。

言うまでもなく

お母さん強ッ！

カナダⅠ

今年の５月、修学旅行でカナダへ行ってきました。
１０日間でそのうち５日間をホームステイ、残り半分をホテルで過ごしました。
日本からバンクーバーへ、そこからまた飛行機に乗って・・な回路です。

そのときのことをボチボチ語っていこうかなと。。。


これがCanada行きの飛行機の機体と空港をつなぐ通路だ！！

はじめてのセントレアに浮かれてみたり、、
外人見ては、騒いだり。。若いっていいなぁ(*゜▽゜*)


で、これが機内食です。

メニューは鰻！もちろん御飯の上にのってます。
なのにワキにみえるのはパン・・・和洋折衷な機内食なんですよ。（違う

味はですね・・・やっぱ微妙でしたね。
なんかパンもゴハンもパサパサしてましてですね。
味が濃い。
なのにサラダの味がほとんどない！
と思ったら、割り箸の袋とともに塩、胡椒の袋が・・・
自分で調節しろってことですね（汗）

ここにが写ってないんですが
デザートにハーゲンダッツのアイスが出ました。
あれって前の方から配るんで、あたし達修学旅行生エコノミー席めっちゃ後ろ
の立場ですと、もらえるアイス限られてくる（泣）
しかも溶けてらっしゃる（泣）
前の子でクッキークリームが無くなって
ストロベリーであたしは我慢です。

でもね

これが出てくるまでにも何回も飲み物サービスがあって。。
エコノミー症候群防止策のために自分も靴脱いで、ものすごい勢いで
足を振りました！（５分おきぐらいに。隣りの子、ゴメンね）

ひまわり

お恥ずかしながらこの夏はじめて見た向日葵です。

キレイですね～(*゜▽゜*)